2. Captain of Industry
3. Game
4. Ukrainian
5. Browse

1 / 21

/ 21

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Ukrainian
	StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.
	ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
	NuclearReprocessingPlant__desc	A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.
	TreePlanterT1__desc	A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports.
	Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.
	OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products
	StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.
	GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
	TutorialOnTreesPlanting__part2	A {0} is required to designate tree replanting zones. It has an area which is the working space where the assigned vehicles will operate. It can be changed similarly as in {2}. To plant & harvest trees, you need to place forestry designations inside the area by clicking on {1}.
	Loans_Active	Active loans
	GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
	GameDiff__ResearchCostDiff_Tooltip	Adjusts the amount of time and resources required for each research task.
	GameDiff__QuickActionsCostDiff_Tooltip	Adjusts the Unity cost for quick actions, like quick delivery
	GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip	Affects how much electricity is generated by solar panels
	GameDiff__DeconstructionRefund_Tooltip	Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.
	GameDiff__PollutionDiff_Tooltip	Affects pollution intensity.
	Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.
	ProvideSurplusPower__Toggle	Allow powering surplus consumers
	TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
	LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.