|
BeachStaticIslandMap__name
|
The Beach
|
Пляж
|
|
Beacon__desc
|
Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
|
Потужне світло допомагає іншим біженцям знайти ваш острів і приєднатися до вас.
|
|
Beacon__name
|
Beacon
|
Маяк
|
|
Beacon__NoMoreRefugees
|
No more refugees available!
|
Біженців більше не буде!
|
|
Beacon__Notice
|
Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted
|
Примітка: поточний прогрес буде скинутий, якщо маяк згасне
|
|
Beacon__Status
|
Expecting {0} refugee in less than:
|
Очікується {0} біженець через:
|
|
BeaconTip
|
{0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}.
|
{0} дозволяє залучати більше людей ( і збільшує працівників) на ваш острів. Він потребує постійного живлення від {1}. Працюючий {0} споживає {2}. Біженці, які знайдуть вас через {0}, також принесуть із собою додаткові ресурси. Також переконайтеся, що у вас достатньо житла для нових біженців, оскільки <bc>бездомність</bc> може негативно вплинути на {2}.
|
|
BestEffortLocalized
|
Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
|
Зверніть увагу, що локалізацією наразі займається наша чудова спільнота, і ми надаємо її в міру можливості.
|
|
BirchTree__desc
|
Birch tree
|
Береза
|
|
BirchTreeDry__desc
|
Birch tree (dry)
|
Береза (суха)
|
|
BirthRateCategoryCat_Base__name
|
Base
|
База
|
|
BirthRateCategoryCat_Disease__name
|
Disease
|
Хвороба
|
|
BirthRateCategoryCat_Edicts__name
|
Edicts
|
Накази
|
|
BirthRateCategoryCat_Health__name
|
Health
|
Здоров'я
|
|
BirthRateCategoryCat_Radiation__name
|
Radiation
|
Радіація
|
|
BirthRateCategoryCat_Starvation__name
|
Starvation
|
Голод
|
|
Blueprint__NumberOfBackups
|
{0} backup file located in the same directory
|
{0} файл резервної копії, розташований у тому ж каталозі
|
|
Blueprint_ExportToStringTooltip
|
Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
|
Експортувати поточний вибраний проєкт або папку як рядок до буферу обміну.
|
|
Blueprint_NewFromSelectionTooltip
|
Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.
|
Створити нове креслення що включатиме обрані структури.
|
|
Blueprint_NewFromStringTooltip
|
Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.
|
Додати новий проєкт використовуючи вміст буферу обміну.
|
