2. Captain of Industry
3. Game
4. Romanian
5. Browse

7 / 110

/ 110

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Romanian
	CurlandMap__desc	Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
	CurlandMap__name	Curland
	CurrentDisease__Info	Months left: {0} | Health: {1} | Mortality: {2}
	CurrentDisease__NoDisease	No active disease
	CurrentDisease__Title	Current disease
	CurrentDisease__Tooltip	From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island.
	CustomizeDifficulty__Description	You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
	CustomMaps__Title	Custom maps
	CutTool	Cut
	CutTool__Tooltip	Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement
	DamagedSuffix	{0} (damaged)
	DataCenter__desc	Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.
	DateYear__Label	Year {0}
	Decals_Paint	Paint
	DecreasePriority	Decrease priority
	DefaultConcrete_TerrainSurface__name	Concrete surface
	DeleteSave__Confirm	Are you sure you want to delete {0}?
	DeleteSave__FailMessage	Oops! Failed to delete {0}!
	DeleteSave__SuccessMessage	Save file {0} was deleted.
	DeleteTool__EntireTransport	Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe