2. Captain of Industry
3. Game
4. Romanian
5. Browse

3 / 110

/ 110

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Romanian
	CargoModuleUnitCommon__desc	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.
	CargoShip_JourneyOptions	Journey options
	CargoShipCannotDepartNow__General	Not available
	CargoShipCannotDepartNow__WasRequested	Already requested
	CargoShipDepartNow__Tooltip	Request the ship to depart immediately to avoid further waiting
	ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?
	ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found
	ChemicalPlant2__name	Chemical plant II
	ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.
	ClearSurface__Title	Remove surface
	ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.
	Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone
	COIHub	Community Hub
	Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.
	Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
	ComputingDisplayTooltip	current demand / current production | Max production capacity
	ComputingStats	Computing statistics
	ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
	ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused
	ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}