2. Captain of Industry
3. Game
4. Romanian
5. Browse

2 / 110

/ 110

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Romanian
	Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.
	BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.
	BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).
	Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
	buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)
	CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available
	Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)
	CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract
	CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)
	CargoDepotProduct__ExportTitle	Product to export
	CargoDepotProduct__ImportTitle	Product to import
	CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)
	CargoDepotT4__name	Cargo depot (8)
	CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract
	CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig
	CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?
	CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.
	CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.
	CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.
	CargoModuleUnit__descUpgraded	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.