2. Captain of Industry
3. Game
4. Romanian
5. Browse

14 / 110

/ 110

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Romanian
	ExcavatorT2__desc	This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.
	ExcavatorT2__name	Excavator
	ExcavatorT2H__name	Excavator
	ExcavatorT3__desc	Extremely large excavator that can mine any terrain with ease. It has bucket capacity of {0}. It cannot go under transports due to its size, use ramps to cross them.
	ExcavatorT3__name	Mega excavator
	ExcavatorT3H__name	Mega excavator
	ExhaustScrubber__desc	Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.
	ExplorationResult__Entity	Our ship has discovered {0}!
	ExportBlueprint__Title	Export to string
	ExportRoutesTitle	Export routes
	FailureOutages	Failures & outages
	FarmFertility__Equilibrium	Fertility equilibrium: {0}
	FarmFertility__EquilibriumTooltip	Fertility equilibrium is a value to which soil fertility will converge naturally for the current crop schedule. At the equilibrium, crop fertility consumption is equal to the natural replenishment rate. If there are multiple crops setup in a rotation, this value is only approximate since each crop may have different equilibrium value. Note that equilibrium does not take fertilizer into account.
	FarmFertility__NaturalReplenish	Natural replenish
	FarmFertility__NaturalReplenishTooltip	Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease.
	FarmFertility__Need	Fertility needed: {0}
	FarmFertility__NeedTooltip	Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer.
	FarmFertility__Target	TARGET: {0}
	FarmFertilityPenaltyNoRotation	Fertility consumption is increased due to lack of rotation.
	FarmFertilityTitle	Soil fertility