Context English Portuguese (Brazil)
SaveNew + New save + Novo save
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP + {0} LIMITE DE VEÍCULO
RecyclingRatioIncrease +{0}% RECYCLING INCREASE +{0}% DE AUMENTO DE RECICLAGEM
FarmFertilizer__FertilizerConversion 1 fertilizer -> {0} 1 fertilizante -> {0}
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 mês = {0}
TutorialOnTerDumping__colorsDesc4 <b>darkened green square</b>: already fulfilled and will be ignored <b>quadrado verde escuro</b>: já preenchido e será ignorado
TutorialOnTerDumping__colorsDesc2 <b>light green square</b>: is accessible and will be used <b>quadrado verde claro</b>: está acessível e será usado
TutorialOnTerDumping__colorsDesc3 <b>yellow green square with a red outline</b>: is not accessible yet <b>quadrado verde amarelo com contorno vermelho</b>: ainda não está acessível
Goal__ExploreWithShip <bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship <bc>Explore</bc> o primeiro local no <bc>mapa do mundo</bc> com o navio
AlphaStaticIslandMap__desc A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
 		Um mapa equilibrado, ótimo para jogadores novos ou casuais. O local inicial oferece fácil acesso a todos os recursos e muito espaço para construir uma grande fábrica. Mais tarde, crie rampas para as plataformas mais altas para ampliar as operações industriais e de mineração.

Esse é o primeiro e mais antigo mapa do Captain of Industry. Ele foi disponibilizado pela primeira vez em uma versão alfa fechada em outubro de 2021. Naquela época, era o único mapa jogável do jogo.
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Um mapa equilibrado. Ótimo para iniciantes ou jogadores casuais.
IslandMapDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Um mapa equilibrado. Ótimo para iniciantes ou jogadores casuais.
BeachStaticIslandMap__desc A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers. Férias na praia o aguardam! Porque, é claro, todas as melhores férias vêm com mineração, indústria pesada e automação fabril. Desafios agrícolas e madeireiros esperam por você nessas costas arenosas, mas o petróleo bruto abundante sustentará sua infraestrutura assim como a luz do sol sustenta seus trabalhadores.
ResearchCaptainsOffice2__desc A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume. Escritório um pouco mais espaçoso. Ele fornece acesso a decretos avançados e oferece um aumento passivo no volume de negociação rápida.
TutorialOnCargoShip__part1 A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically. Um navio cargueiro permite automatizar as entregas de produtos das minas do mundo e plataformas de petróleo. O navio deve ser descoberto, consertado ou comprado no mapa do mundo, não pode ser construído diretamente em sua ilha. Depois de obter um navio cargueiro, você pode construir um {0} em sua ilha e o navio atracará lá automaticamente.
TutorialOnCargoShip__part4V2 A cargo ship will depart automatically when there is enough cargo to fill the ship on the world map (1). A ship can pick up cargo from any entity on the world map. Each trip of the ship has a fixed fuel cost which is based on the size of the ship (2). Um navio cargueiro partirá automaticamente quando houver carga suficiente para encher o navio no mapa do mundo (1). Um navio pode pegar carga de qualquer entidade no mapa do mundo. Cada viagem do navio tem um custo fixo de combustível que é baseado no tamanho do navio (2).
NuclearReprocessingPlant__desc A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage. Uma instalação complexa que reprocessa material radioativo isolando produtos de fissão (material que não é mais físsil e retardaria a reação se deixado em um reator). Os resíduos isolados decaem mais rapidamente, permitindo que sejam descartados em um período de tempo razoável. Os resíduos isolados são vitrificados usando vidro fundido em uma forma sólida para facilitar o armazenamento.
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}. Um procedimento de limpeza exigente para painéis solares, aumentando sua produção de energia {0}.
TreeHarvesterT1__desc A machine for harvesting trees. Make sure to assign service trucks to use it. It cannot pass under transports. Uma máquina para colher árvores. Certifique-se de atribuir caminhões de serviço para usá-lo.
TreePlanterT1__desc A machine for planting trees. Make sure it has access to saplings. It cannot pass under transports. Uma máquina para plantar árvores. Certifique-se de que ele tenha acesso às mudas. Não pode passar sob transportes.