2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

23 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	DeleteTool__EntireTransport	Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe	Segure a tecla de atalho (enquanto destrói) para remover toda a esteira transportadora ou duto
	DeleteTool__QuickRemoveTooltip	Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity	Segure a tecla de atalho (enquanto destrói) para remover rapidamente todos os materiais com o Unity
	DeleteTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to demolish them	Clique ou arraste sobre uma área de estruturas para demoli-las
	Demand	Demand	Demanda
	Demolish	Demolish	Demolir
	Designation__Dumping	Dumping designation	Designação de descarte de resíduos
	Designation__Forestry	Forestry designation	Designação florestal
	Designation__Leveling	Leveling designation	Designação de nivelamento
	Designation__Mining	Mining designation	Designação de mineração
	Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Designação de colheita de árvores
	DesignationError__Invalid	Invalid position.	Posição inválida.
	DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	Clique com o botão direito e arraste para remover as designações existentes
	Designations	Designations	Designações
	DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.	Não é possível pintar sobre o terreno.
	DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Não é possível começar a despejar aqui ainda, todas as bordas estão muito acima do terreno.
	DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	Ainda não é possível iniciar a silvicultura aqui, o solo não é fértil.
	DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Ainda não é possível começar a nivelar o terreno aqui, todas as arestas estão muito baixas/altas acima do terreno.
	DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Não é possível minerar aqui ainda, todas as bordas estão muito abaixo do terreno.
	DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Deve ser gerenciado por uma área de torre florestal.
	DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Deve ser gerenciado pela área da torre de mineração.