2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

149 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	Nosso navio está a caminho para explorar isso!
	WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	Existe um inimigo que precisa ser derrotado!
	WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	Local com inimigo
	WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	Nosso navio está a caminho da batalha!
	WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Inimigo encontrado
	WorldLocation_Orders	Ship orders	Enviar pedidos
	WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Batalha
	WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Entregar carga
	WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Explorar
	WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Ir para casa
	WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Completar carga
	WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Visitar
	WorldLocation_StructureFound	Structure found	Estrutura encontrada
	WorldMap	World map	Mapa do Mundo
	WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.	Este local minera {0} quando atribuído com trabalhadores.
	WorldMine_ReducedOutput	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.	Aviso: {0} do que é produzido é atualmente descartado devido à falta do Unity, resultando em uma produção final de {1}. Essa penalidade pode aumentar com o tempo.
	WorldMine_ReserveEstimate	Years left: {0} (estimate)	Anos restantes: {0} (estimativa)
	WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.	Esta estimativa aproximada é baseada no nível de produção atual. Os tempos de inatividade (como devido a uma saída completa) não são considerados, caso em que a duração restante pode ser maior.
	WorldMine_ReserveTooltip	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.	Mostra o status geral da reserva disponível neste depósito. Este é um recurso limitado.
	WorldMineInfo__NeedsRepair	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Esta {0} precisa ser consertada antes que possamos usá-la.