2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

145 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Limite de veículos atingido!
	VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} não tem combustível
	VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} não tem designações de terreno alcançáveis
	VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Permite que os veículos atravessem obstáculos como transportes (dutos, esteiras, etc).
	VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Rampa de veículos (pequena)
	VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Rampa de veículos (média)
	VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Rampa de veículos (grande)
	VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Colheita de árvores
	VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings	Atribuído a edifícios
	VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Atribuído para operações de mineração
	VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Atribuído à colheita de árvores
	VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Permite a construção de veículos como caminhões e escavadeiras.
	VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Depósito de veículos
	VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II	Depósito de veículos II
	VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III	Depósito de veículos III
	VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.	Número de veículos possuídos / limite de veículos. O limite pode ser aumentado por meio de pesquisa.
	VehiclesMaintenance	Vehicles maintenance	Manutenção de veículos
	VehiclesManagement	Vehicles management	Gestão de veículos
	VehiclesManagement__Drivers	{0} driver	{0} motorista
	VehiclesManagement__IdleCount	idle: {0}	ocioso: {0}