2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

144 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bônus de decorações
	UpointsStatsCat_Services__name	Services	Serviços
	UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Mapa das minas do mundo
	UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Utiliza um grande conjunto de centrífugas para concentrar o isótopo de urânio-235 do urânio natural (um processo chamado separação de isótopos). O produto resultante é o urânio físsil, prontas para sofrer uma reação em cadeia em um reator nuclear.
	UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Planta de enriquecimento
	UraniumMine__name	Uranium mine	Mina de urânio
	VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Produz borracha sintética.
	VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Usina de borracha
	VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} está lutando para encontrar um destino que possa alcançar.
	VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} está lutando para encontrar um destino que possa alcançar.
	VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} não pode chegar ao destino.
	VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} não pode chegar ao destino.
	VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	O veículo está quebrado por falta de manutenção
	VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Dirigindo para o destino
	VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Estado inválido
	VehicleJob__Loading	Loading cargo	Carregando carga
	VehicleJob__Navigating	Navigating	Navegação
	VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Procurando uma designação de terreno válida
	VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Descarregando carga
	VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+ {0} LIMITE DE VEÍCULO