2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

14 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	CargoShipT3__name	Cargo Ship	Navio Cargueiro
	CargoShipT4__name	Cargo Ship	Navio Cargueiro
	CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	Navio cargueiro danificado
	CargoTitle	Cargo	Carga
	Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Converte materiais fundidos em chapas.
	Caster__name	Metal caster	Máquina de fundição
	CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Converte materiais fundidos em chapas. Este também utiliza água para resfriamento.
	CasterCooled__name	Cooled caster	Fundição Refrigerada
	CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Máquina de fundição resfriada II
	CasterT2__name	Metal caster II	Máquina de fundição II
	ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	Uma vez aplicadas, você não poderá alterar essas opções novamente por {0} (no jogo):
	ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	Tem certeza?
	ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	Configurações de dificuldade não encontradas
	ChangeHistory__Title	Change history ({0})	Histórico de alterações ({0})
	CharactersCount	{0} char	{0} caractere
	CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Utiliza madeira para criar carvão, mas é muito ineficiente.
	CharcoalMaker__name	Coal maker	Carvoaria
	ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Executa uma variedade de receitas químicas, incluindo processamento de fluidos e suas embalagens.
	ChemicalPlant__name	Chemical plant	Usina química
	ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Usina química II