2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

130 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	TruckT2H__name	Truck	Caminhão
	TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos líquidos ou gasosos. Não pode ir debaixo de objetos transportadores de materiais/líquidos.
	TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Caminhão de transporte (tanque)
	TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos líquidos ou gasosos. Não consegue passar por debaixo de esteiras ou dutos.
	TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Caminhão de transporte (tanque)
	TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos soltos (carvão, por exemplo). Não pode passar por debaixo de objetos de transporte sólidos/líquidos.
	TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Caminhão de transporte (basculante)
	TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos a granel (carvão, por exemplo). Não pode passar por debaixo de esteiras ou dutos.
	TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Caminhão de transporte (basculante)
	TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Usa vapor de alta pressão para criar energia mecânica.
	TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Turbina de alta pressão
	TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Turbina de alta pressão II
	TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Melhora a eficiência da produção de energia, pela reutilização do vapor de baixa pressão para criar energia mecânica.
	TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Turbina de baixa pressão
	TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Turbina de baixa pressão II
	TurbineSuperPress__desc	Uses super pressure steam to create mechanical power.	Usa vapor de super pressão para criar energia mecânica.
	TurbineSuperPress__name	Super-pressure turbine	Turbina de super pressão
	TutorialOnAdvancedLogistics__name	Custom routes	Logísticas Avançadas
	TutorialOnCargoShip__name	Cargo ship	Navio cargueiro
	TutorialOnCargoShip__part1	A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically.	Um navio cargueiro permite automatizar as entregas de produtos das minas do mundo e plataformas de petróleo. O navio deve ser descoberto, consertado ou comprado no mapa do mundo, não pode ser construído diretamente em sua ilha. Depois de obter um navio cargueiro, você pode construir um {0} em sua ilha e o navio atracará lá automaticamente.