2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

129 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	Trees__NoCut	No cut	Não cortar
	TreesInMenuDescription	A tree that can be manually positioned without having to use a forestry tower. Planting it requires a tree sapling and a tree planting vehicle.	Uma árvore que pode ser posicionada manualmente sem ter que usar uma torre florestal. Plantá-lo requer uma muda de árvore e um veículo de plantio de árvores.
	TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	{entity} não pode entregar {0}. Nenhum destino válido
	TruckCannotDeliverMixedCargo__name	{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo	{entity} não tem nenhuma planta de triagem compatível para carga mista
	TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	Os caminhões podem ficar sobrecarregados por {0}, mas exigem manutenção {1} extra
	TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Caminhões sobrecarregados
	TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} não tem escavadeira compatível
	TrucksAnalytics__Title	Analytics	Análise
	TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} trabalho
	TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Incluir trabalhos gerais
	TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Inclui todos os trabalhos gerais realizados por caminhões não incluídos nas opções abaixo. Exemplos de tais trabalhos são: movimentação de carga entre armazéns ou máquinas, despejo do armazém. Não inclui trabalhos em que o caminhão se reabastece.
	TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Incluir caminhões de mineração
	TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Inclui trabalhos realizados por caminhões destinados à mineração e colheita de árvores.
	TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Incluir caminhões de reabastecimento
	TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Inclui trabalhos realizados por caminhões designados para reabastecer outros veículos, como escavadeiras.
	TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Histórico de carga de caminhões
	TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Caminhonete para serviço pesado com capacidade máxima de {0}. Pode passar por baixo de transportes que estejam em altura {1} ou superior.
	TruckT1__name	Pickup	Caminhonete
	TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Caminhão industrial grande com capacidade máxima de {0}. Pode passar por baixo dos transportes se estiverem na altura {1} ou superior.
	TruckT2__name	Truck	Caminhão