2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

127 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	TradeStatus__CantAfford	You don't have enough products to trade with	Você não tem produtos suficientes para negociar
	TradeStatus__Info	Products will be delivered to your trading dock immediately	Produtos serão entregues em nossa doca comercial imediatamente
	TradeStatus__Info_Animal	Animals will be transported to your farm immediately	Os animais serão transportados para sua fazenda imediatamente
	TradeStatus__Info_CargoShip	The ship will be immediately available after the purchase	O navio estará disponível imediatamente após a compra
	TradeStatus__NoSpaceInFarm	Not enough space in animal farm or no animal farm built	Espaço insuficiente na fazenda de animais ou nenhuma fazenda de animais construída
	TradeStatus__NoTradeDock	You need to build a trading dock first	Você precisa construir uma doca comercial primeiro
	TradeStatus__NoUnity	Not enough Unity	Unity insuficiente
	TradeStatus__SoldOut	Sold out - come back later	Esgotado - volte mais tarde
	TradeStatus__TradeDockNotOperational	Trade dock is not in operational state or ship access is blocked	A doca comercial não está em estado operacional ou o acesso ao navio está bloqueado
	TradeTitle	Trade	Comércio
	TradeWithVillage	Trade with a village	Negociar com uma vila
	TransportedProducts	Transported products	Produtos transportados
	TransportHeightTooltip	Height: {0}	Altura: {0}
	TransportMode	Transport build	Construção de transporte
	transportsCategory__name	Transports	Transportes
	TransportSnappingOff__Title	Belts & pipes snapping is off	O encaixe de esteiras e dutos está desativado
	TransportSnappingOff__Tooltip	You have disabled snapping of belts & pipes. This is useful when trying to stack them on top of each other. But it is not suitable for regular building. You can disable this by pressing the {0} key.	Você desativou o encaixe de esteiras e dutos. Isso é útil ao tentar empilhá-los uns sobre os outros. Mas não é adequado para construção regular. Você pode desativar isso pressionando a tecla {0}.
	TransportsPillar__desc	Pillar that supports transports.	Pilar que suporta transportes.
	TransportsPillar__name	Pillar	Pilar
	TransportTool__NoTurnTooltip	Hold the shortcut key to enforce straight belt / pipe without any turns.	Segure a tecla de atalho para forçar a esteira / duto reto sem nenhuma curva.