2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

117 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: bloqueado devido à saída cheia
	SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	{entity} precisa receber produtos para classificação
	SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Torna a água ácida útil extraindo amônia e enxofre. O enxofre pode ser transformado em ácido e usado, por exemplo, na produção de cobre
	SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Stripping de água ácida
	SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:	Velocidade reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
	SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:	Velocidade do veículo reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
	SpruceTree__desc	Spruce tree	Árvore de pinheiro
	Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Despeja o material das esteiras transportadoras conectadas diretamente no terreno.
	Stacker__name	Stacker	Empilhador
	StackerProducts__Title	What will be dumped here	O que será despejado aqui
	StageStr	{0} (stage {1})	{0} (estágio {1})
	StartingLocation_Title	Starting location	Local inicial
	StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Um mapa equilibrado. Ótimo para iniciantes ou jogadores casuais.
	StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Para jogadores habilidosos que já possuem alguma experiência com o jogo. Requer planejamento e compensações.
	StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Para jogadores que estão prontos para falhar e gostam de ultrapassar os seus limites. Não tome o sucesso como garantido.
	StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Um mapa um pouco mais avançado que pode exigir algum planejamento extra.
	StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Fácil
	StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Difícil
	StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Insano
	StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Médio