2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

110 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	Settings_Title	Settings	Configurações
	SettlementBiomassModule__desc	Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.	Recolhe resíduos orgânicos (sobras de comida normalmente). Se um assentamento não possui este módulo construído, todo o lixo orgânico acaba em lixo geral.
	SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Coleta de biomassa
	SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Fornece eletrônicos de consumo para o assentamento anexado que gera Unity extra.
	SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Módulo de eletrônicos de consumo
	SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Fornece alimento para o assentamento conectado. Um assentamento precisa ter pelo menos um mercado de alimentos anexado, caso contrário sua população morrerá de fome.
	SettlementFoodModule__name	Food market	Mercado de alimentos
	SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Fornece comida para o assentamento anexado. Este pode armazenar vários tipos de produtos.
	SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Mercado de alimentos II
	SettlementFountain__name	Square with fountain	Praça com fonte
	SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	O assentamento está cheio de lixo
	SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	O assentamento não tem mercado de alimentos!
	SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Fornece aparelhos eletrônicos para o assentamento anexado que gera Unity extra.
	SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Módulo de eletrodomésticos
	SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Fornece bens domésticos para o assentamento anexado que gera Unity extra.
	SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Módulo de bens domésticos
	SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	O assentamento está faminto!
	SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Coleta resíduos gerais do assentamento anexado para evitar que se acumulem no assentamento e causem problemas de saúde.
	SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Coleta de resíduos
	SettlementPillar__name	Square with column	Pilar