|
ResearchWaterTreatment2__name
|
Wastewater treatment II
|
Tratamento de águas residuais II
|
|
ResearchWheatCrop__name
|
Wheat farming & processing
|
Cultivo & processamento de trigo
|
|
ReserveStatus
|
Reserve status
|
Status de reservas
|
|
Resolution
|
Resolution
|
Resolução
|
|
ResourceIsLow__name
|
{0} resource is getting low
|
O recurso {0} está acabando
|
|
Resources
|
Resources
|
Recursos
|
|
RestartRequiredSuffix
|
{0} (restart required)
|
{0} (reinicialização necessária)
|
|
RestoreDefaults
|
Restore defaults
|
Restaurar padrões
|
|
RetainingWallCorner__name
|
Retaining wall (corner)
|
Muro de contenção (canto)
|
|
RetainingWallCross__name
|
Retaining wall (cross)
|
Muro de contenção (cruz)
|
|
RetainingWallsTitle
|
Retaining walls
|
Muros de contenção
|
|
RetainingWallStraight1__desc
|
Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.
|
Impede que o terreno desmorone. As paredes podem ser colocadas abaixo da superfície para evitar o colapso do terreno durante a mineração, ou acima do terreno para auxiliar nas operações de despejo. A elevação de posicionamento é ajustável. As paredes colapsarão se tiverem mais de {0} unidades de altura ou se estiverem cheias demais.
|
|
RetainingWallStraight1__name
|
Retaining wall (short)
|
Muro de contenção (curto)
|
|
RetainingWallStraight4__name
|
Retaining wall (long)
|
Muro de contenção (longo)
|
|
RetainingWallTee__name
|
Retaining wall (tee)
|
Muro de contenção (peça em T)
|
|
RetiredWaste__NextDisposal
|
Next disposal in: {0}
|
Próxima eliminação em: {0}
|
|
RetiredWaste__Tooltip
|
Product into which the current stored waste transforms after it is no longer radioactive. Only some waste can be retired this way (more information can be found in the recipe book).
|
Produto no qual os resíduos atualmente armazenados se transformam após deixarem de ser radioativos. Apenas alguns resíduos podem ser descartados dessa maneira (mais informações podem ser encontradas no livro de receitas).
|
|
RightClickToRemove
|
Right click to remove
|
Clique com o botão direito para remover
|
|
RocketAssemblyDepot__CannotDestroy
|
The {0} is not parked inside.
|
O {0} não está estacionado dentro.
|
|
RocketAssemblyDepot__desc
|
Constructs space rockets and delivers them to the nearest {0} using a specialized transporter. The transporter is a large vehicle and cannot drive over uneven ground so make sure that the {0} is on the same height level as this building.
|
Constrói foguetes espaciais e os entrega à {0} mais próxima usando um transportador especializado. O transportador é um veículo grande e não pode dirigir em terreno irregular, portanto, certifique-se de que a {0} esteja no mesmo nível de altura que este edifício.
|
