2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

106 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Dessalinização a vácuo
	ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Permite cultivar e colher vegetais em fazendas.
	ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Cultivo de vegetais
	ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Escavadeira e torre de mineração para permitir a mineração de matérias-primas. E mais caminhões para reforçar nossa logística.
	ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Veículos & mineração
	ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Veículos grandes para dimensionar suas operações de mineração e logística. Sua produção requer vidro que deve ser adquirido por meio de comércio rápido de outros assentamentos mundiais até que você pesquise como produzi-lo.
	ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Grandes veículos
	ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Mega veículos
	ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Mega veículos a hidrogênio
	ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Aumenta o limite de veículos em {0}.
	ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Gestão de veículos
	ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Gestão de veículos II
	ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Gestão de veículos III
	ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Gestão de veículos IV
	ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Gestão de veículos V
	ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Gestão de veículos VI
	ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Rampa para veículos
	ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Recuperação de água
	ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Tratamento de esgoto
	ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Um processo de tratamento de águas residuais mais eficiente. Alguns resíduos também podem ser reaproveitados como fonte de combustível e fertilizante.