2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

103 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Montagem & lançamento de foguetes
	ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Forno rotativo (gás)
	ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Borracha sintética
	ResearchSaltProduction__name	Salt production	Produção de sal
	ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Produção de Salsicha
	ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Decorações dos assentamentos
	ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Energia do assentamento
	ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Coleta e destinação básica de resíduos de assentamentos.
	ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Resíduos de assentamento
	ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Água para o assentamento
	ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Nosso navio sofrerá mais ataques da artilharia inimiga. Nossa tripulação está ansiosa para testá-lo, hein?
	ResearchShipArmor__name	Ship armor	Armadura de navio
	ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Armadura de navio II
	ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Melhoria do tanque de combustível
	ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Ponte avançada para navios. Também contém um radar melhor para explorações de área.
	ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Cabine de comando II
	ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Cabine de comando III
	ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Uma vez instalados no navio, podemos finalmente parar de fugir de todas as batalhas.
	ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Armas de navio
	ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Armas de navio que proporcionam maior alcance e dano.