|
BeachStaticIslandMap__name
|
The Beach
|
Plaża
|
|
Beacon__desc
|
Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
|
Mocne światło pomaga pozostałym uchodźcom odnaleźć twoją wyspę i dołączyć do ciebie. Może to pomóc w zdobyciu większej liczby robotników i dodatkowych surowców.
|
|
Beacon__name
|
Beacon
|
Latarnia morska
|
|
Beacon__NoMoreRefugees
|
No more refugees available!
|
Nie ma już więcej uchodźców!
|
|
Beacon__Notice
|
Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted
|
Uwaga: bieżący postęp zostanie wyzerowany jeśli coś przeszkodzi latarni
|
|
Beacon__Status
|
Expecting {0} refugee in less than:
|
Spodziewany {0} uchodźca za mniej niż:
|
|
BeaconTip
|
{0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}.
|
{0} pozwala Ci dostarczyć większą ilość ludzi na Twoją wyspę, a przez to mieć większą ilość pracowników. Potrzebuje ciągłych dostaw energii z {1}. Działanie {0} wymaga {2}. Uchodźcy, którzy znajdują Cię poprzez {0}, przywiozą z sobą również dodatkowe zasoby. Upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca do zakwaterowania nowych uchodźców, ponieważ <bc>bezrobocie</bc> może mieć negatywny wpływ na {2}.
|
|
BestEffortLocalized
|
Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
|
Tłumaczenia są tworzone przez członków naszej niesamowitej społeczności i dodajemy je na zasadzie najwyższej staranności.
|
|
BirchTree__desc
|
Birch tree
|
Brzoza
|
|
BirchTreeDry__desc
|
Birch tree (dry)
|
Brzoza (wyschnięta)
|
|
BirthRateCategoryCat_Base__name
|
Base
|
Baza
|
|
BirthRateCategoryCat_Disease__name
|
Disease
|
Choroba
|
|
BirthRateCategoryCat_Edicts__name
|
Edicts
|
Edykty
|
|
BirthRateCategoryCat_Health__name
|
Health
|
Zdrowie
|
|
BirthRateCategoryCat_Radiation__name
|
Radiation
|
Promieniowanie
|
|
BirthRateCategoryCat_Starvation__name
|
Starvation
|
Głód
|
|
Blueprint__NumberOfBackups
|
{0} backup file located in the same directory
|
{0} plik kopii zapasowej znajduje się w tym samym katalogu
|
|
Blueprint_ExportToStringTooltip
|
Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
|
Wyeksportuj aktualnie wybrany schemat lub folder jako ciąg znaków do schowka.
|
|
Blueprint_NewFromSelectionTooltip
|
Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.
|
Stwórz nowy schemat, wybierając obszar z istniejącymi strukturami.
|
|
Blueprint_NewFromStringTooltip
|
Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.
|
Dodaj nowy schemat, wklejając tekst ze schowka.
|
