2. Captain of Industry
3. Game
4. Polish
5. Browse

44 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Polish
	Goal__AdvancedDiesel__name	Advanced oil processing	Zaawansowane przetwórstwo ropy
	Goal__AnotherCpAssembly	Build another {0} to produce {1}	Zbuduj kolejną {0}, aby wyprodukować {1}
	Goal__AssignTrucksToTreeHarvester	Assign trucks {0} to {1}	Przypisz ciężarówki {0} do {1}
	Goal__AssignTruckToFuelStation	Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators	Przypisz {0} do {1}, aby automatycznie tankować wszystkie koparki
	Goal__Build	Build {0}	Zbuduj {0}
	Goal__BuildAndConnect	Build and connect {0}	Zbuduj i połącz {0}
	Goal__BuildAndConnect2	Build {0} and connect it to {1}	Zbuduj {0} i podłącz do niego/niej {1}
	Goal__BuildAndConnect3	Build {0} and connect it to {1} and {2}	Zbuduj i połącz to z {1} i {2}
	Goal__BuildAndConnectViaPipe	Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Zbuduj {0} i połącz z {1} używając <bc>rury</bc>
	Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Zbuduj {0} i zapewnij dostawy {1} z {2}
	Goal__BuildAnother	Build another {0}	Zbuduj kolejny/ą: {0}
	Goal__BuildCaptainOffice__name	Captain office	Biuro kapitana
	Goal__BuildCargoDock	Research and build {0} and attach it with {1}	Przeprowadź badania i wybuduj {0}, następnie przyłącz go, używając {1}
	Goal__BuildCoalStorage	Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}	Zbuduj {0}, przypisz go do {1}, a następnie połącz go z {2}, używając {3}
	Goal__BuildDieselStorage	Build {0} for {1} and connect it to {2}	Zbuduj {0} dla {1} i połącz go z {2}
	Goal__BuildFarm	Build {0} on fertile ground (grass)	Zbuduj {0} na żyznej glebie (trawie)
	Goal__BuildFuelStation	Build {0} and connect it to a {1} with {2}	Zbuduj {0} i połącz ją z {1} do {2}
	Goal__BuildHousing	Build {0} attached to the existing settlement	Zbuduj {0} połączoną z istniejącymi zabudowaniami mieszkalnymi
	Goal__BuildLiquidDump	Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}	Zbuduj {0} w pobliżu brzegu i włącz możliwość zrzutu {1}
	Goal__BuildOilPump	Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}	Zbuduj {0} na złożach ropy naftowej i połącz go z {1}