2. Captain of Industry
3. Game
4. Polish
5. Browse

149 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Polish
	WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	Nasz statek jest w drodze, aby to zbadać!
	WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	Tu jest wróg, którego trzeba pokonać!
	WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	Lokalizacja z wrogiem
	WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	Nasz statek jest w drodze na bitwę!
	WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Znaleziono wroga
	WorldLocation_Orders	Ship orders	Rozkazy dla okrętu
	WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Bitwa
	WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Dostarcz ładunek
	WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Eksploruj
	WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Powróć na wyspę
	WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Załaduj ładunek
	WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Odwiedź
	WorldLocation_StructureFound	Structure found	Znaleziono strukturę
	WorldMap	World map	Mapa świata
	WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.	Kopalnia w tym miejscu wydobywa {0}, gdy ma przypisanych pracowników.
	WorldMine_ReducedOutput	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.	Uwaga: {0} produkcji jest marnowane przez brak Jedności, przez co aktualnie wydobywane jest {1} produktu. Strata wydajności może się zwiększać z czasem.
	WorldMine_ReserveEstimate	Years left: {0} (estimate)	Pozostałe lata: {0} (szacunkowo)
	WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.	To przybliżone oszacowanie opiera się na bieżącym poziomie produkcji. Czasy bezczynności (np. z powodu pełnego wyjścia) nie są uwzględniane, w takim przypadku pozostały czas trwania może być dłuższy.
	WorldMine_ReserveTooltip	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.	Pokazuje stan tego złoża. Ten zasób jest ograniczony.
	WorldMineInfo__NeedsRepair	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Obiekt „{0}” wymaga napraw zanim będzie można go użyć.