Context English Dutch
QuickBuild__Action Quick deliver Snel leveren
QuickBuild__NotAllowed Quick delivery is not allowed for this type of structure Snelle levering is voor dit type bouwwerk niet toegestaan
QuickBuild__Tooltip Speeds up the current construction by instantly delivering missing materials without having to wait for trucks to deliver them. The materials to deliver have to be available in storage or shipyard. Versnelt de huidige bouw door ontbrekende materialen onmiddellijk af te leveren zonder te hoeven wachten op vrachtwagens om ze af te leveren. De te leveren materialen moeten in opslag of scheepswerf aanwezig zijn.
QuickRemove__Action Quick remove Snel verwijderen
QuickRemove__Tooltip Speeds up the current deconstruction by instantly removing all the materials. The removed materials will be transferred to storage or shipyard. Versnelt de huidige sloopwerkzaamheden door onmiddellijk alle materialen te verwijderen. De verwijderde materialen worden overgebracht naar opslag of scheepswerf.
QuitGame Quit Stoppen
QuitGame__ConfirmationQuestion Are you sure you want to quit? Unsaved progress will get lost. Weet je zeker dat je wilt stoppen? Niet opgeslagen voortgang gaat verloren.
RadarRange Radar range Radarbereik
RadiationLevel__Tooltip Radiation level. The higher the number the more radiation is released into the area (unless the fuel is safely stored). Stralingsniveau. Hoe hoger het getal, hoe meer straling er in het gebied vrijkomt (tenzij de brandstof veilig is opgeslagen).
RainwaterHarvester__desc Harvests rain water during rain. Has built-in small water tank. Vangt regenwater op als het regent. Heeft een ingebouwd klein waterreservoir.
RainwaterHarvester__name Rainwater harvester Regenwater collector
RainyWeather__name Rainy Regenachtig
Recipes Recipes Recepten
Recipes__New New recipes Nieuwe recepten
RecipesBook__OpenHint Tip: You can right click a product icon in any recipe in the game to jump to this overview Tip: je kunt met de rechtermuisknop op een product pictogram in elk recept in het spel klikken om naar dit overzicht te gaan
RecipesBook__Title Recipes Recepten
RecoverVehicle__Action Recover Herstellen
RecoverVehicle__Tooltip The vehicle will be disassembled and reassembled at the nearest depot. Dit voertuig wordt gedemonteerd en weer gemonteerd in het dichtstbijzijnde depot.
RecyclingEfficiency__Title Recycling efficiency Recycling efficiëntie
RecyclingEfficiency__Tooltip This does not relate to efficiency of this sorting plant. Instead it defines how efficiently your island converts waste into recyclables in places like maintenance depots and settlement. So for instance 40% efficiency means that 40% of the iron used in maintenance ends up in recyclables. What is not converted into recyclables gets wasted. Note that postponing processing of recyclables due to expectations of future increase in efficiency won't help as the conversion is done when recyclables are created not when they are sorted. Efficiency can be increased via research and edicts. Dit zegt niets over de efficiëntie van deze sorteerinstallatie. In plaats daarvan bepaalt het hoe efficiënt uw eiland afval omzet in recyclebare materialen op plaatsen zoals onderhoudsdepots en nederzettingen. Een efficiëntie van 40% betekent bijvoorbeeld dat 40% van het ijzer dat voor onderhoud wordt gebruikt, gerecycled wordt. Wat niet wordt omgezet in recyclebare materialen gaat verloren. Merk op dat het uitstellen van de verwerking van recyclebare materialen in afwachting van toekomstige efficiëntietoename niet helpt, aangezien de conversie plaatsvindt wanneer recyclebare materialen worden gegenereerd, niet wanneer ze worden gesorteerd. Efficiëntie kan worden verhoogd door onderzoek en beleidsregels.