2. Captain of Industry
3. Game
4. Dutch
5. Browse

51 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Dutch
	HealthPointsCat_Edicts__name	Edicts	Beleidsregels
	HealthPointsCat_Food__name	Food	Voedsel
	HealthPointsCat_Healthcare__name	Healthcare	Gezondheidszorg
	HealthPointsCat_LandfillPollution__name	Landfill pollution	Verontreiniging door stortplaatsen
	HealthPointsCat_WasteInSettlement__name	Settlement waste	Afval in nederzetting
	HealthPointsCat_WaterPollution__name	Water pollution	Watervervuiling
	HeavyRainWeather__name	Heavy rain	Hevige buien
	HitPoints	Hit points	Levenspunten (HP)
	Homeless__name	Not enough housing, settlement is overcrowded	Niet genoeg woningen, nederzetting is overbevolkt
	HomelessLeft__name	{0} homeless left the island due to lack of food.	{0} daklozen verlieten het eiland wegens gebrek aan voedsel.
	Hospital__desc	Provides healthcare that increases overall health of your population, gives extra unity and also reduces negative effects of diseases. This building needs to be provided with medical supplies in order to work.	Voorziet de aangesloten nederzetting van gezondheidszorg die de algehele gezondheid van je bevolking verbetert, naast het genereren van Unity en het verminderen van de negatieve effecten van ziekte. Dit gebouw moet worden voorzien van medische benodigdheden om te kunnen functioneren.
	Hospital__name	Clinic	Kliniek
	Hospital_InputsTooltip	This clinic needs to be provided with medical supplies in order to provide its services to the attached settlement. The quality of the healthcare depends on the supplies provided. Consumption of supplies can temporary increase in case there is an active disease on the island.	Deze kliniek moet worden voorzien van medische benodigdheden om haar diensten aan de aangrenzende nederzetting te kunnen leveren. De kwaliteit van de zorg hangt af van de geleverde benodigdheden. De consumptie van benodigdheden kan tijdelijk toenemen als er een actieve ziekte op het eiland is.
	Hospital_MortalityReduction	Mortality reduction	Sterfte daling
	Hospital_MortalityReductionTooltip	Reduces mortality rate of any ongoing disease. If for instance a disease has a mortality rate of 3% and the reduction is 2%, the final mortality rate will be 1%.	Vermindert het sterftecijfer van een aanhoudende ziekte. Als een ziekte bijvoorbeeld een sterftecijfer van 3% heeft en de vermindering is 2%, dan is het uiteindelijke sterftecijfer 1%.
	HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__desc	Household appliances consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Verhoogt de consumptie van huishoudapparaten met {0}, verhoogt Unity met {1}
	HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__name	More household appliances	Meer huishoudapparaten
	HouseholdAppliancesNeed__name	Household appliances	Huishoudapparaten
	HouseholdGoodsConsumptionIncrease__desc	Household goods consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Verhoogt de consumptie van huishoudproducten met {0}, verhoogt Unity met {1}
	HouseholdGoodsConsumptionIncrease__name	More household goods	Meer huishoudproducten