2. Captain of Industry
3. Game
4. Dutch
5. Browse

149 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Dutch
	WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	Ons schip is onderweg om dit te verkennen!
	WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	Daar is een vijand die verslagen moet worden!
	WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	Locatie met vijand
	WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	Ons schip is op weg naar het gevecht!
	WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Vijand ontdekt
	WorldLocation_Orders	Ship orders	Schip orders
	WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Vechten
	WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Lading afleveren
	WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Verkennen
	WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Terug naar huis
	WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Vracht laden
	WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Bezoek
	WorldLocation_StructureFound	Structure found	Gebouw gevonden
	WorldMap	World map	Wereldkaart
	WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.	Deze locatie levert {0} zodra er arbeiders zijn toegewezen.
	WorldMine_ReducedOutput	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.	Waarschuwing: {0} van de productie wordt momenteel verspild vanwege het gebrek aan Unity, wat momenteel gelijk staat aan een uitvoer van {1}. Deze boete kan in de loop van de tijd oplopen.
	WorldMine_ReserveEstimate	Years left: {0} (estimate)	Resterende jaren: {0} (schatting)
	WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.	Deze ruwe schatting is gebaseerd op het huidige productieniveau. Inactieve tijden (door bijvoorbeeld een volle opslag) worden niet meegerekend, in zo'n geval kan de resterende tijd langer zijn.
	WorldMine_ReserveTooltip	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.	Toont de totale status van de voorraadreserve beschikbaar in deze bron. Dit is een beperkte bron.
	WorldMineInfo__NeedsRepair	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Deze {0} moet worden gerepareerd voordat we hem kunnen gebruiken.