2. Captain of Industry
3. Game
4. Dutch
5. Browse

116 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Dutch
	ShipyardMakePrimary__TooltipInProgress	This shipyard is currently being re-assigned	Deze scheepswerf wordt momenteel opnieuw toegewezen
	ShipyardNeedsRepairs	Shipyard needs to be repaired first	Scheepswerf moet eerst worden gerepareerd
	ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip	IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.	BELANGRIJK: het kan nodig zijn om deze actie meerdere keren uit te voeren.
	ShipyardRecoverOceanAccess__Button	Recover ocean access	De toegang tot de zee herstellen
	ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Area recovery	Gebiedsherstel
	ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.	Het aanleggebied is geblokkeerd waardoor het schip niet kan functioneren. U kunt onderstaande knop gebruiken om onbedoelde materiaalafzettingen automatisch te verwijderen. Deze actie kost Unity en kan meerdere keren nodig zijn. Als het gebied wordt geblokkeerd door een ander bouwwerk, zoals een vrachtdepot of een zeewaterpomp, moet u deze zelf slopen.
	ShowInExplorer	Show in folder	Weergeven in map
	ShowPerDuration	show	toon
	Shredder__desc	Breaks down products into loose form.	Verplettert producten tot een losse vorm.
	Shredder__name	Shredder	Shredder
	SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.	Produceert monokristallijn silicium. Dompelt een staaf met kiemkristal in gesmolten silicium en trekt het langzaam draaiend omhoog. De gestolde staaf wordt vervolgens in plakjes (wafer) gesneden.
	SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	Silicium kristallisator
	SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	Zuivert silicium met waterstof. Het bewerkte silicium kan worden gebruikt in elektronica.
	SiliconReactor__name	Silicon reactor	Silicium reactor
	Skip	Skip	Overslaan
	SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Smelt verschillende materialen zoals ijzer of koper. De uitvoer is een gesmolten materiaal dat via een kanaal naar een gieterij moet worden vervoerd voor verdere verwerking. Gesmolten materialen kunnen niet met vrachtwagens worden vervoerd.
	SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Hoogoven
	SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Smelt verschillende materialen zoals ijzer of koper. De uitvoer is een gesmolten materiaal dat via een kanaal naar een gieterij moet worden vervoerd voor verdere verwerking. Gesmolten materialen kunnen niet met vrachtwagens worden vervoerd.
	SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Hoogoven II
	SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Maakt het mogelijk gassen vrij te laten in de atmosfeer. Sommige gassen, zoals uitlaatgassen, veroorzaken milieuvervuiling.