2. Captain of Industry
3. Game
4. Dutch
5. Browse

105 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Dutch
	ResearchStoragesT1__name	Storage	Opslag
	ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Suikerriet
	ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Zwavelverwerking
	ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Superdrukstoom verwarmd tot 800 °C. Kan effectief worden gebruikt om waterstof te genereren met behulp van de zwavel-jodiumcyclus. Dit is efficiënter dan het elektrolyseproces.
	ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Oververhitte stoom
	ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Egalisatie van het terrein
	ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Thermische ontzilting
	ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Maakt het mogelijk om de basis distilleerderij te gebruiken voor waterontzilting. Het is niet erg efficiënt.
	ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Basis ontzilting
	ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Thermische opslag
	ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Graftombe der Kapiteins
	ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Biedt geavanceerde tools voor eenvoudiger planning en beheer.
	ResearchTools__name	Tools	Tools
	ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Je moet een technologie onderzoeken om dit te repareren.
	ResearchTradeDock__name	Trading dock	Handelsdok
	ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Je kunt al transportsystemen splitsen en samenvoegen. Dit geeft u echter de mogelijkheid om invoer en/of uitvoer prioriteiten en verhoudingen in te stellen.
	ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Verdeelunits transportsysteem
	ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Maakt het mogelijk om transportbanden op een klein oppervlak omhoog en omlaag te brengen.
	ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Transportliften
	ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Houtoogstmachine II