Context English Norwegian Bokmål
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked Tilgang til havet er blokkert.
AlphaStaticIslandMap__desc A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
 		Kart fra alfa versjonen. Ett balansert kart som passer for nye spillere, og de som ønsker å slappe av. Du starter på havnivå og har tilgang til alle resurser fra starten av. Start området har godt med plass til å bygge ut kolonien din. Senere kan du bygge ramper til de to andre platåene, slik at du kan utvide fabrikkene og gruvene dine.
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PFlops
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. Avlingsplan
FarmT2__desc Irrigated farm that can be connected to a source of water or fertilizer. That could be useful. Jorde med vanningsanlegg som kan kobles til en vann- eller gjødselkilde. Det kan være nyttig?
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Tillater sortering av produkter.
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Avlingsplan
GameDifficulty__AdmiralExplanation For experienced players only For experienced players only
GameDifficulty__EasyExplanation For players who want a smooth sail For new players who want a smooth sail
GameDifficulty__EasyTitle Sailor Sailor
GameDifficulty__NormalExplanation For players who seek some adventure For new or returning players who seek some adventure
GameSaveLoad__MissingMod Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}'). Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}').
GameSaveLoad__VersionTooHigh This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch? Kunne ikke laste det lagrede spillet da det var lagret med en nyere version av spillet ({0}) enn den som nå støttes ({0}).
GameSeed__Tooltip Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation Hver avling trenger vann for å vokse og vann fylles opp under regnet. Senere kan gårdene oppgraderes med et vanningsanlegg som kan levere vann når som helst. Hvis det ikke er vann i lange perioder, kan avlingen tørke og dø uten å produsere mat. Hver avling kan ha forskjellige vannkrav. Avlinger med lav vannfølsomhet kan overleve uten vann, mens andre avlinger kanskje ikke gjør det.
GlassMakerT2__desc Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency Jorde med vanningsanlegg som kan kobles til en vann- eller gjødselkilde. Det kan være nyttig?
GlobalNeedPrefix Global need: Global need:
GroundReserveTooltip__Groundwater Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much. Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.
GroundReserveTooltip__Oil Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map. Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.
HitPoints Hit points Hit points