2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

8 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	machinesCategory__name	General machines	Lastekaier
	machinesElectricityCategory__name	Power production	Lastekaier
	machinesFoodCategory__name	Food production	Lastekaier
	machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Lastekaier
	machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Lastekaier
	machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Lastekaier
	MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Gård: {0} mangler arbeidere
	MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.
	MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Gård: {0} mangler arbeidere
	MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Gård: {0} mangler arbeidere
	MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Gård: {0} mangler arbeidere
	MakeDefault	Make default	Make default
	MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.
	MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Set this priority to be the default one for all deconstructions.
	MaxWeaponRange	Max. weapon range	Max. weapon range
	MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.
	MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	Efficiency
	MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.
	Menu__Continue	Continue	Fortsette
	MessageWelcome__name	Welcome Captain!	Fyrtårn