2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

8 / 19

/ 19

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.	Skipet losses.
	CargoShipsLimitTooltip	Number of ships available (repaired) / number of ships discovered.	Antall tilgjengelige skip (reparerte) / antall oppdagede skip.
	CargoShipT1__desc	The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported).	Lasteskipet reiser automatisk når det er tilstrekkelig last å hente på verdenskartet. Hver tur skipet foretar har en fast kostnad i drivstoff som er basert på størrelsen på skipet. Større skip har ett mer effektivt forbruk av drivstoff (de blir oppgradert automatisk når varelageret oppgraderes). Skipet behøver ikke å bli tildelt individuelle gruver / oljerigger da det vil plukke opp last automatisk. Skipet kan transportere flere typer produkter samtidig, og vil sørge for at alle blir forsynt (det vil reise hver gang noen av produktene trenger å transporteres).
	CargoShipT1__name	Cargo Ship	Lasteskip
	CargoShipT2__name	Cargo Ship	Lasteskip
	CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	Skadet lasteskip
	CargoTitle	Cargo	Last
	Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Støper smeltet materiale til plater.
	Caster__name	Metal caster	Metall støper
	CasterCooled__name	Cooled caster	Avkjølet Støper
	CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Avkjølet metallstøper II
	CasterT2__name	Metal caster II	Metallstøper II
	CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Bruker trær for å lage kull, men det er ganske ineffektivt.
	CharcoalMaker__name	Coal maker	Kull fabrikk
	CloudyWeather__name	Cloudy	Skyete
	Cold__name	Cold	Kaldt
	Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlops
	Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlops
	ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Kraftig mikser som lager betong.
	ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betongblander