2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

7 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Månedlig Unity forbruk
	Layers	Layers	Layers
	Load_Title	Load game	Last
	LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.
	LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.
	LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Truck import
	LogisticsControl__Off	Off	Off
	LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.
	LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.
	LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.
	LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.
	LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Truck export
	LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Tillater sortering av produkter.
	LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	Datasenter
	LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	Betongblander II
	LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	Betongblander III
	LootReceived	Loot received	Loot received
	LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Fruktbarhet
	LowGroundwater__name	Groundwater is low	Skyete
	MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	{entity} er ødelagt fordi det mangler vedlikehold