2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

7 / 19

/ 19

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	Når det er bygget, kan et reparert lasteskip legge til kai her og overføre lasten via lastemoduler.
	CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	Lastedepot har ingen modul tilgjengelig
	CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	Lastedepot har ikke noe lasteskip
	CargoDepotModuleFluidT1__name	Fluid module (S)	Væskemodul (S)
	CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	Væskemodul (M)
	CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	Væskemodul (L)
	CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	Løsmasse modul (S)
	CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	Løsmasse modul (M)
	CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	Løsmasse modul (L)
	CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	Ingen produkter tilordnet lastemodulen
	CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	Enhetsmodul (S)
	CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	Enhetsmodul (M)
	CargoDepotName	Cargo depot	Lastedepot
	CargoDepotT1__name	Cargo depot (2)	Lastedepot (2)
	CargoDepotT2__name	Cargo depot (4)	Lastedepot (4)
	CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Lastemodul for overføring av flytende materialer (for eksempel olje). Den kan bygges i en hvilken som helst tom spalte i et lastedepot. Laster ut lasten {0} raskere sammenlignet med grunnmodulen.
	CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Lastemodul for overføring av løsmasser (for eksempel bauxitt). Den kan bygges i en hvilken som helst tom spalte i et lastedepot. Laster ut lasten {0} raskere sammenlignet med grunnmodulen.
	CargoShip__NoModulesBuilt	No cargo depot modules built.	Ingen lastemoduler bygget.
	CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.	Venter til det er nok last å hente.
	CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.	Det er ingenting å hente.