2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

6 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	HousingT3__name	Housing III	Skipsbro III
	HousingUnityBonus	Unity bonus	Unity bonus
	HousingUnityBonus__Tooltip	If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it.	Konfigurerer hvilke materialer som tillates dumpet på betegnelsene som administreres her.
	HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.	Tillater dyrking av forskjellige avlinger. Kan brukes til matproduksjon. Denne gården er bare avhengig av regn. For å levere vann fra ekstern kilde må det oppgraderes.
	HydroCrackerT1__name	Cracking unit	Panser plater
	HydrogenReformer__name	Hydrogen reformer	Hydrogen reformer
	ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.
	ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	Noen avlinger reduserer gårdens fruktbarhet etter hver høst. Fruktbarhet er prosentandel som brukes på den siste avlingen for å bestemme utbyttet. Så med 50% fruktbarhet blir det bare 50% utbytte. Fruktbarhet kan fylles opp ved å dyrke grønn gjødsel eller ved å gi gjødsel. Å dyrke de samme avlingene etter hverandre øker fruktbarhetsforbruket. Dermed er det fordelaktig å rotere avlinger.
	ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	Rask nødreparasjon som koster Unity
	ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	Noen avlinger reduserer gårdens fruktbarhet etter hver høst. Fruktbarhet er prosentandel som brukes på den siste avlingen for å bestemme utbyttet. Så med 50% fruktbarhet blir det bare 50% utbytte. Fruktbarhet kan fylles opp ved å dyrke grønn gjødsel eller ved å gi gjødsel. Å dyrke de samme avlingene etter hverandre øker fruktbarhetsforbruket. Dermed er det fordelaktig å rotere avlinger.
	IncreasedPriority__Action	Priority	Priority
	IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Elektrisitet forbukes under drift
	IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Kraftig mikser som lager betong.
	IndustrialMixer__name	Mixer	Betongblander
	Input__Enable	Enable input	Enable input
	InputsTitle	Inputs	Inputs
	LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Current research is too advanced for our lab
	LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Støper smeltet materiale til plater.
	LandWaterPump__name	Groundwater pump	Metall støper
	LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Last month changes