2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

5 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	GoldFurnace__name	Gold furnace	Lysbueovn
	GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.
	GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.
	Gun0__name	Gun (basic)	Fyrtårn
	Gun1__name	Gun I (front)	Skipsmotor
	Gun1Rear__name	Gun I (rear)	Knuser
	Gun2__name	Gun II (front)	Skipsmotor II
	Gun2Rear__name	Gun II (rear)	Knuser
	Gun3__name	Gun III (front)	Skipsmotor III
	Gun3Rear__name	Gun III (rear)	Knuser
	HeavyRainWeather__name	Heavy rain	Skyete
	HitPoints	Hit points	Hit points
	Homeless__name	Not enough housing, settlement is overcrowded	Kokekjele
	HomelessLeft__name	{0} homeless left the island due to lack of food.	Flåte
	HouseholdGoodsNeed__name	Household goods	Mat
	Housing__name	Housing	Kjøletårn
	housingCategory__name	Housing & services	Bygninger
	HousingDemandIncrease	Increased demands	Increased demands
	HousingDemandIncrease__Tooltip	Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing.	Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing.
	HousingT2__name	Housing II	Skipsbro II