2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

5 / 36

/ 36

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	Beacon__name	Beacon	Fyrtårn
	Beacon__NoMoreRefugees	No more refugees available!
	Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory
	Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
	BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produserer høytrykksdamp ved å brenne kull som koker vann.
	BoilerCoal__name	Boiler	Kokekjele
	BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produserer høytrykksdamp med kokende vann. Egentlig en gigantisk vannkoker. Men anbefales ikke til tilberedning av te.
	BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Elektrisk kokekjele
	BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produserer høytrykksdamp ved å brenne kull som koker vann.
	BoilerGas__name	Boiler (gas)	Kokekjele
	BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Dobler gjennomstrømningen mens du bruker Unity. Ignorerer også strømkravet
	BridgeT2__name	Ship bridge II	Skipsbro II
	BridgeT3__name	Ship bridge III	Skipsbro III
	Burner__name	Burner (solid)
	Camera	Camera
	CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products
	CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available
	Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)
	CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	Lastedepot har ingen modul tilgjengelig
	CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	Lastedepot har ikke noe lasteskip