2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

4 / 24

/ 24

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	NewGameWizard__Difficulty	Game difficulty	Game difficulty
	NewGameWizard__Launch	Launch game	Launch new game
	NewGameWizard__MapSelection	Map selection	Map selection
	NewGameWizard__Title	New game	New game
	NewRefugees	Population increased!	Population increased!
	NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	Refugees joined our island! Good job, beacon!
	NoAvailableMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no available designations to be mined in its area	No designations available to be mined in mine tower area
	NoLabAvailable	No lab available	No lab available
	NoResearchSelected	No research	No research selected
	NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} has no resource to extract
	NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	Not enough fuel to refuel a vehicle
	NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} has not enough Unity
	NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	No vehicles assigned
	NuclearReactor__EmergencyCoolingTitle	Cooling	Emergency cooling
	NuclearReactor__EmergencyCoolingTooltip	Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating.	Emergency cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam. Emergency cooling is not mandatory but is highly advised as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating.
	NuclearReactor__HeatLevelTitle	Reactor heat	Reactor heat
	NuclearReactor__NotEnoughMaintenance	Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.	WARNING: Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.
	NuclearReactor__Overheated	Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radiation.	WARNING: Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radioactivity.
	NuclearReactor__PowerLevelTitle	Power level	Power level
	NuclearReactorInMeltdown__name	Nuclear reactor reached critical temperature and is shutting down!	Nuclear reactor reached critical temperature and is shutting down!