2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

37 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	UnityCap__Title	Unity cap	Unity cap
	UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	Rask nødreparasjon som koster Unity
	Unlocks	Unlocks	Unlocks
	Upgrade	Upgrade	Upgrade
	UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium pellets, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. The pellets are not radioactive yet and can be handled manually.
	UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Enrichment plant
	UraniumMine__name	Uranium mine	Bauksittgruve
	VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Inngangspunktet for avansert oljebehandling. Separerer olje i to komponenter for ytterligere bearbeiding til nyttige ressurser.
	VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Tung destillasjon I
	VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	{entity} er ødelagt fordi det mangler vedlikehold
	VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	Flåte
	VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Produserer høytrykksdamp ved å brenne kull som koker vann.
	VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Kokekjele
	VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Tree harvesting
	VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Assigned to mining operations
	VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Allows building vehicles such as trucks and excavators.
	VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Flåte
	VehiclesManagement	Vehicles management	Vehicles management
	VideoSettings_Title	Video	Lyd
	WarningLowDiesel__name	Low diesel!	Kjøletårn