2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

34 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	TipOnLoad__Unity	Unity is generated by settlements when people are well and happy. It is used in many important places but keeping some extra for emergencies is a wise idea.	Unity is generated by settlements when people are well and happy. It is used in many important places but keeping some extra for emergencies is a wise idea.
	TipOnLoad__Unity2	Unity can be also used for quick-repair of entities, even when maintenance parts are completely missing.	Unity can be also used for quick-repair of entities, even when maintenance parts are completely missing.
	ToggleDirection	Toggle direction	Toggle direction
	TotalSettlementNeed	Total settlement need	Total settlement need
	TotalSettlementOutput	Total settlement production	Total settlement production
	TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	Det finnes ikke {0} her
	TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Noen deler må være i havet
	TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Deler av jorden er ikke dyrkbar
	TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Deler av jorden er ikke dyrkbar
	TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Deler av jorden er ikke dyrkbar
	TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Må plasseres på en markert plass
	TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Må plasseres på en markert plass
	TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Det finnes ikke {0} her
	TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Bygningen er unik og eksisterer allerede
	TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Deler av jorden er ikke dyrkbar
	TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Bakken er ikke flat nok
	TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Bakken er ikke flat nok
	TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Kollisjon med {0}
	TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Kollisjon med {0}
	TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Bakken er ikke flat nok