2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

32 / 36

/ 36

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Lysbueovn
	SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Øker fart og rekkevidde på skipet.
	SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Lysbueovn
	SolarPanel__name	Solar panel	Bluss
	SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Kraftig mikser som lager betong.
	StartNewResearch_Action	Start new research	Start new research
	StartRepairs	Start repairs	Start repairs
	StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Rask nødreparasjon som koster Unity
	StartResearch_Action	Start research	Start research
	Statistics	Statistics	Statistics
	StatsRange__Max	Max	Max
	StatsRange__Years	Last {0} year	Last {0} year
	StorageFluid__name	Fluid storage	Fluid storage
	StorageFluidT2__name	Fluid storage II	Væskemodul (M)
	StorageLoose__name	Loose storage	Avkjølet Støper
	StorageLooseT2__name	Loose storage II	Løsmasse modul (M)
	storagesCategory__name	Storage	Lastekaier
	StorageUnit__name	Unit storage	Datasenter
	StorageUnitT2__name	Unit storage II	Skipsbro II
	StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Storage is now being emptied by trucks.