2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

31 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	ShipyardFullMessage	Shipyard is overloaded with cargo!	Shipyard is overloaded with cargo!
	ShipyardFullMessage__Tooltip	Shipyard will not unload cargo from the ship unless some of its cargo gets removed first. That can be done by building external storages for the products stored here.	Hver gård kan settes opp med en vekstplan for opp til 4 sesonger. Avlingen vil bli dyrket i rekkefølge fra venstre til høyre, eventuelle manglende avlinger hoppes automatisk over. For eksempel, for å sette opp en avling med to rotasjoner, velg to avlinger i timeplanen og la alt annet være tomt. Avling kan være viktig for gårdens fruktbarhet.
	ShipyardKeepEmpty	Keep empty	Keep empty
	ShipyardKeepEmpty__Tooltip	Requests trucks to prioritize unloading of all the cargo stored here.	Requests trucks to prioritize unloading of the cargo from the shipyard.
	ShowPerDuration	show	show
	SiliconCrystallizer__name	Silicon crystallizer	Elektrolysator
	SiliconReactor__desc	Purifies silicon using hydrogen. The processed silicon can be used in electronics.	Brenner diesel for å skape strøm.
	SiliconReactor__name	Silicon reactor	Dieselaggregat
	SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.
	SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Lysbueovn
	SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Øker fart og rekkevidde på skipet.
	SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Lysbueovn
	SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Sterkt lys hjelper andre flyktninger med å finne øyen din og bli med deg.
	SmokeStack__name	Smoke stack	Fyrtårn
	SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Kan brenne brennbare væsker og gasser, men produserer forurensning.
	SolarPanel__name	Solar panel	Bluss
	SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Kraftig mikser som lager betong.
	SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Betongblander
	StartNewResearch_Action	Start new research	Start new research
	StartRepairs	Start repairs	Start repairs