2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

3 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	ErrorReporting__Title	Send error reports	Feilrapportering
	ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	Metall støper
	FarmAvgProduction__Tooltip	Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.	Estimert gjennomsnittlig produksjon per måned basert på gjeldende fruktbarhet. Forsinkelser på grunn av mangel på vann er ikke inkludert i dette estimatet. Imidlertid er ekstra tid påført avlinger lagt til bare for fruktbarhet inkludert. For å se hvor mye mat som trengs, sjekk forbruksrapporten for matmarkedet.
	FarmFertility__Tooltip	Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.	Noen avlinger reduserer gårdens fruktbarhet etter hver høst. Fruktbarhet er prosentandel som brukes på den siste avlingen for å bestemme utbyttet. Så med 50% fruktbarhet blir det bare 50% utbytte. Fruktbarhet kan fylles opp ved å dyrke grønn gjødsel eller ved å gi gjødsel. Å dyrke de samme avlingene etter hverandre øker fruktbarhetsforbruket. Dermed er det fordelaktig å rotere avlinger.
	FarmT2__desc	Irrigated farm that can be connected to a source of water or fertilizer. That could be useful.	Jorde med vanningsanlegg som kan kobles til en vann- eller gjødselkilde. Det kan være nyttig?
	FarmT3__desc	Has {0} increased crop yield compared to the basic farm. Crops also require {1} extra water and fertility.	Har 20% høyere avling sammenlignet med basis gården.
	FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Tillater sortering av produkter.
	FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Tillater sortering av produkter.
	FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Gård
	FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Jorde med vanningsanlegg
	FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Drivhus
	Fleet__name	The Ship	Flåte
	Flywheel__name	Flywheel	Flåte
	FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Matforbruket reduseres med {0}
	FuelAvailable	Fuel available	Tilgjengelig for tildeling
	FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Avlingsplan
	FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Flåte
	FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	Filtreringsstasjon
	FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	Filtreringsstasjon
	FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Filtrerer {0}% av forurensningene fra varme avgasser og omdanner dem til mer nyttige ressurser.