2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

29 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	Lastedepot (2)
	ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	Avkjølet Støper
	ShipCrew	Crew	Crew
	ShipCrew__Load	Load crew	Load crew
	ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	Total akkumulert forsinkelse der avlingen ikke vokste på grunn av vannmangel. Dette er vanligvis greit for tidlige gårder og avlinger med lav vannfølsomhet. Imidlertid kan mer sensitive avlinger tørke ut.
	ShipCrew__Unload	Unload crew	Unload crew
	ShipDesigner	Ship designer	Ship designer
	ShipDesigner_ShipBeingRepaired	Ship is being repaired!	Ship is being repaired!
	ShipDesigner_ShipNeedsRepairs	Ship has to be repaired!	Ship has to be repaired!
	ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	Proceed with the modifications?
	ShipDesignerConfirmation__Title	Pending modifications	Pending modifications
	ShipFuelUnload	Unload fuel	Unload fuel
	ShipFuelUnload__Tooltip	Unloads fuel from the ship back into the shipyard.	Unloads fuel from the ship back into the shipyard.
	ShipHealth__Title	Ship health and repair	Ship health and repair
	ShipHealth__Tooltip	The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.	Hver gård kan settes opp med en vekstplan for opp til 4 sesonger. Avlingen vil bli dyrket i rekkefølge fra venstre til høyre, eventuelle manglende avlinger hoppes automatisk over. For eksempel, for å sette opp en avling med to rotasjoner, velg to avlinger i timeplanen og la alt annet være tomt. Avling kan være viktig for gårdens fruktbarhet.
	ShipLoading__Action	Start loading the ship	Start loading the ship
	ShipLoading__Desc	List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin.	List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin.
	ShipLoading__Done	All required cargo loaded! We can send the ship on its way.	All required cargo loaded! We can send the ship on its way.
	ShipLoading__InProgress	Loading required materials ...	Loading required materials ...
	ShipLoading__NotStarted	Click to fetch the required material onto the ship.	Click to fetch the required material onto the ship.