2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

28 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	SettlementServices	Services	Services
	SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Du kan velge å tvinge strengt jevnt input/output produktforhold. Hvis du aktiverer et strengt utgangsforhold, sendes produktene jevnt ut til begge utgangsportene. Hvis en port ikke kan godta flere produkter, stopper utgangen til porten frigjøres. Inndata strengt forhold fungerer på en lignende måte.
	SettlementSmall1__name	Settlement	Flåte
	SettlementTitle	Settlement	Settlement
	SettlementWaterModule__desc	Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks.	Provides fresh water for attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of.
	SettlementWaterModule__name	Water facility	Water facility
	SettlingTank__name	Settling tank	Gjæringstank
	Shaft__name	Shaft	Metall støper
	ShaftOverview	Connected shaft	Connected shaft
	ShiftsCount	{0} shift	{0} shift
	ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	Cannot unload cargo! Shipyard is full.
	ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	Ship is being modified
	ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	Ship is being modified
	ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	Ship is too damaged
	ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	Ship is arriving to the dock.
	ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	Ship has no access
	ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	Not enough crew
	ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	Not enough fuel
	ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	Request our ship to visit this location
	ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	Already present or on its way