2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

26 / 36

/ 36

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Ship dock repair
	ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Forskningslaboratorium II
	ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Forskningslaboratorium III
	ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Forskningslaboratorium IV
	ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Research lab V
	ResearchSaltProduction__name	Salt production	Salt production
	ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Dieselaggregat
	ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Dieselaggregat
	ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?
	ResearchShipArmor__name	Ship armor	Panser plater
	ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Panser plater II
	ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.
	ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Skadet lasteskip
	ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Skadet lasteskip
	ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Skadet lasteskip
	ResearchStorage2__name	Storage II	Lagring II
	ResearchStoragesT1__name	Storage	Storages
	ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Thermal desalination
	ResearchTradeDock__name	Trading dock
	ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.