2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

25 / 36

/ 36

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant
	ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II
	ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Production of iron from metal scraps.
	ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Tillater dyrking av forskjellige avlinger. Kan brukes til matproduksjon. Denne gården er bare avhengig av regn. For å levere vann fra ekstern kilde må det oppgraderes.
	ResearchLab1__name	Research lab	Gård
	ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Jorde med vanningsanlegg som kan kobles til en vann- eller gjødselkilde. Det kan være nyttig?
	ResearchLab5__name	Research lab V	Metall støper
	ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Microchip production
	ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Naphtha reforming
	ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Dieselaggregat
	ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?
	ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastic
	ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silicon
	ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Brenner diesel for å skape strøm.
	ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Dieselaggregat
	ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Dieselaggregat
	ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Dieselaggregat
	ResearchQueue__Add	Add to queue	Add to queue
	ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Remove from queue
	ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.