2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

22 / 36

/ 36

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	QuickRemove__Action	Quick remove
	QuickRemove__Tooltip	Speeds up the current deconstruction by instantly removing all the materials. The removed materials will be transferred to storage or shipyard.
	QuitGame	Quit	Quit
	RadarRange	Radar range	Radar range
	RainyWeather__name	Rainy	Skyete
	Recipes	Recipes	Recipes
	Recipes__New	New recipes	New recipes
	RecoverVehicle__Action	Recover
	RecoverVehicle__Tooltip	The vehicle will be disassembled and reassembled at the nearest depot.
	RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Cannot remove settlement housing that has some service buildings attached.
	RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	Settlement must remain contiguous
	RemoveProducts	Clear	Remove products
	RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	Estimert gjennomsnittlig produksjon per måned basert på gjeldende fruktbarhet. Forsinkelser på grunn av mangel på vann er ikke inkludert i dette estimatet. Imidlertid er ekstra tid påført avlinger lagt til bare for fruktbarhet inkludert. For å se hvor mye mat som trengs, sjekk forbruksrapporten for matmarkedet.
	Repair	Repair	Repair
	ReplaceShipPart	Replace part	Legg til ny del
	Requires	Requires	Requires
	Research	Research
	ResearchAdvancedSmelting__name	Advanced smelting	Advanced smelting
	ResearchArcFurnace2__name	Arc furnace II
	ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.