2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

20 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	Recipes	Recipes	Recipes
	Recipes__New	New recipes	New recipes
	RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	Cannot be removed
	RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Cannot remove settlement housing that has some service buildings attached.
	RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	Settlement must remain contiguous
	RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	Modules need to be removed first
	RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Needs to be scrapped
	RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	Ship has cargo
	RemoveProducts	Clear	Remove products
	RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	Estimert gjennomsnittlig produksjon per måned basert på gjeldende fruktbarhet. Forsinkelser på grunn av mangel på vann er ikke inkludert i dette estimatet. Imidlertid er ekstra tid påført avlinger lagt til bare for fruktbarhet inkludert. For å se hvor mye mat som trengs, sjekk forbruksrapporten for matmarkedet.
	Repair	Repair	Repair
	ReplaceShipPart	Replace part	Legg til ny del
	ReportIssue	Report issue	Report issue
	Requires	Requires	Requires
	ResearchAdvancedLogisticsControl__desc	Provides extra management of logistics and dumping.	Provides extra management of logistics and dumping.
	ResearchAdvancedLogisticsControl__name	Advanced logistics control	Advanced logistics control
	ResearchAdvancedSmelting__desc	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.
	ResearchAdvancedSmelting__name	Advanced smelting	Advanced smelting
	ResearchAssembler3__name	Assembly (robotic) II	Fabrikk (elektrisk)
	ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Tillater destillasjon av lavkvalitets bensin, men det er ganske ineffektivt og produserer mye avfall.