2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

2 / 40

/ 40

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Bruker trær for å lage kull, men det er ganske ineffektivt.
	ChemicalPlant__name	Chemical plant	Kull fabrikk
	CloneTool	Copy settings	Klon
	CoolingTowerT2__name	Cooling tower (large)	Kjøletårn
	Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Innhøsting om {0} måned
	CropOverdue	{0} without water. Crop will survive up to {1}	Forsinket med {0} måneder
	CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Avlingsplan
	DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Må forvaltes av et gruvetårnområde.
	DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Må forvaltes av et gruvetårnområde.
	DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Inngangspunktet for avansert oljebehandling. Separerer olje i to komponenter for ytterligere bearbeiding til nyttige ressurser.
	DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Tung destillasjon I
	DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Inngangspunktet for avansert oljebehandling. Separerer olje i to komponenter for ytterligere bearbeiding til nyttige ressurser.
	DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Tung destillasjon II
	DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Destillasjonslys
	DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Konfigurerer hvilke materialer som tillates dumpet på betegnelsene som administreres her.
	EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Send feilrapporter
	EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Du kan velge å tvinge strengt jevnt input/output produktforhold. Hvis du aktiverer et strengt utgangsforhold, sendes produktene jevnt ut til begge utgangsportene. Hvis en port ikke kan godta flere produkter, stopper utgangen til porten frigjøres. Inndata strengt forhold fungerer på en lignende måte.
	EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Fult lager
	EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Ingen Unity
	EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Ingen oppskrift