2. Captain of Industry
3. Game
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

14 / 36

/ 36

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	machinesCategory__name	General machines	Lastekaier
	machinesElectricityCategory__name	Power production	Lastekaier
	machinesFoodCategory__name	Food production	Lastekaier
	machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Lastekaier
	machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Lastekaier
	machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Lastekaier
	MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Gård: {0} mangler arbeidere
	MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Gård: {0} mangler arbeidere
	MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Gård: {0} mangler arbeidere
	MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Gård: {0} mangler arbeidere
	MakeDefault	Make default	Make default
	MaxWeaponRange	Max. weapon range	Max. weapon range
	MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	Efficiency
	Menu__Continue	Continue	Fortsette
	MessageCenter__MessagesTitle	Messages
	MessageCenter__Title	Message center
	MessageWelcome__name	Welcome Captain!	Fyrtårn
	MessageWelcome__part1	Captain, we have found the island we’ve been searching for, it was not on the map! Our ship took a lot of damage and will need major repairs in order to sail again but we should be safe here.	Captain, we have just docked!
	MicrochipMachine__name	Microchip machine	Lasteskipet har lite drivstoff
	MineTower__desc	Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined.	Øker vann effektiviteten til kraftstasjoner ved å gjenvinne litt av dampen tilbake til vann.